Tarih : 30 Mayıs 2008, Cuma
Okunma Sayısı : 57
Türkiye'de de bestseller olan Nazi lideri Adolf Hitler'in “Mein Kampf†(Kavgam) kitabında, diktatörlüğe karşı ifadelere yer verdiği ortaya çıktı.
Ancak kitapta kanlı diktatör Hitler'in diktatörlüğe karşıt olduğunu belirttiği paragraf daha sonraki baskılarda çıkarılmış.
Die Welt gazetesinin haberine göre, Hitler dikta rejimine karşı şu ibareleri kullanıyor:
“Bu dünyadaki her tiran, kutsal ve ulaşılmaz olursa, devlet otoritesi diye bir şey kalmaz. Zorba rejimler isyanı getirir ve bu da halkın sadece hakkı değil, aynı zamanda görevi olur.â€
Bu paragraf Hitler'in orijinal kitabında yer alıyor.
Bu dikta karşıtlığı ilk baskıda “Vatandaşlık görevi†başlığı altındaki 104'üncü sayfada bulunuyor.
Ancak 1939'da New Yorker Verlages Reynal & Hitchcock yayınevi tarafından yapılan İngilizce çevirisinde bu paragrafa rastlanmıyor. 1924'te yazılan cümlelerin neden çevrilmediği ve daha sonra da niye paragrafa konulmadığını tartışan tarihçiler bu bulguyu araştırıyorlar.





Memur Oğlu Memur







